2012.02.09
「だ?」って、女の子が使っていいだ?
3歳になり、言語能力が目覚ましく発達中の長女・多笑。
最近「おとうちゃん、これ食べていいだ?」
とか言うようになりました。
福島出身の僕にしてみれば、
「〜だ?」
「〜してるだ。」などなどの信州ならではの語尾は、
すごくぞんざいな言葉という印象です。
もしくは、
常田富士男と市原悦子。
まんが日本昔話か!と突っ込みたくなるのです。
「女の子は、食べていいだ?とか言っちゃだめ」とたしなめたところ、
妻から反発が。「信州の方言を否定するのか」と。
うーむ。
確かに妻は、「おとうちゃん、これ食べるだ?」とか言っている。
それを真似しているのだなぁ。
福島で言えば「〜だべ」とか「〜だべした」とかいう地元ならではの語尾を
女の子が使っていたら、何となくトッポイ印象を受けます。
僕はそうした語尾を使わない女子が好きでした。
でも、京都に住んでいたときは、関西弁の女子に魅力を感じていたなぁ。
うーん、女子の方言=トッポイというわけでもなさそうです。
信州では女の子が「だ?」って使ったらかわいいだ?
(夫記)